Commencer

Politique de confidentialité

En vigueur le 2026-10-19 · Version 3

1. Qui nous sommes

You Shouldn’t Have est exploitée par AI Eh By Solutions, une entreprise canadienne (« nous »), 51 Earle St, Grand Falls-Windsor, NL A2B 1H5, Canada. Nous sommes responsables des renseignements personnels que nous détenons et respectons la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et, pour les personnes au Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.

Notre responsable de la protection des renseignements personnels (Privacy Officer) est la personne chargée de la protection des renseignements personnels; elle traite les questions, demandes et plaintes : privacy@ai-eh-by.ca. Pour toute autre question, écrivez à contact@youshouldnthave.ca.

La présente politique couvre toutes les parties de You Shouldn’t Have :

  • le site Web youshouldnthave.ca;
  • l’application Web app.youshouldnthave.ca;
  • l’application iOS et l’application Android (« les applications mobiles »);
  • les courriels et notifications que nous envoyons.

2. Ce que nous recueillons

Compte

Votre nom, votre adresse courriel, l’identifiant fourni par votre service de connexion (Google, Apple lorsque c’est offert, ou votre adresse courriel et un mot de passe), votre langue, votre fuseau horaire et votre thème d’affichage. Si vous vous connectez avec une adresse courriel et un mot de passe, le mot de passe est géré par Google Identity Platform; nous ne le voyons jamais et ne le conservons jamais sous une forme lisible. Si vous utilisez la connexion avec Apple, nous conservons un jeton Apple chiffré pour pouvoir révoquer notre accès quand vous supprimez votre compte. Facultativement, votre pays et votre code postal, utilisés seulement pour estimer les délais de livraison (section 13.3); nous ne demandons jamais votre adresse civique et n’utilisons jamais la localisation de votre appareil.

Contenu

  • Événements : ce que les organisateurs saisissent : titre, description, date, heure, fuseau horaire, lieu, budget, règles du tirage (foyers et paires qui ne doivent pas se piger), une adresse de livraison pour une liste de cadeaux si l’organisateur en ajoute une, ainsi que les noms, adresses courriel et (facultativement) numéros de téléphone et foyers des personnes invitées. Si quelqu’un vous a invité, nous avons reçu de cette personne votre nom et votre adresse courriel. Nous n’envoyons pas de textos et ne faisons pas d’appels pour le moment.
  • Idées et listes de cadeaux : vos intérêts, vos notes (par exemple les tailles) et les liens que vous ajoutez; les articles des listes, qui les a réservés ou achetés et l’état des cadeaux.
  • Messages : les questions et réponses anonymes des fils du Père Noël secret.
  • Jumelages du Père Noël secret : qui donne à qui, conservé chiffré (section 13.1).
  • Calendrier : si vous créez un flux de calendrier, un jeton de lien secret conservé seulement sous forme de hachage; si vous connectez Google Agenda (Google Calendar), un jeton d’actualisation Google chiffré et l’identifiant de chaque événement que nous ajoutons à votre Google Agenda (section 13.5).

Appareil et utilisation

  • Registres d’envoi : pour chaque courriel et notification push, l’adresse ou le compte destinataire, le type de message, la langue, l’heure et la livraison ou non. Jamais le contenu d’un courriel; pour les notifications push, seulement le titre.
  • Notifications : si vous activez les notifications push, l’adresse push et les clés de votre navigateur (Web) ou le jeton push de votre appareil (applications mobiles); vos choix de notifications et vos heures de silence.
  • Registres de consentement : les versions des présentes conditions et de la présente politique que vous avez acceptées, et votre consentement aux notifications push, avec la date et l’heure, la langue, l’endroit où vous avez accepté (site Web, iOS ou Android) et la façon, le texte affiché pour les notifications push, l’adresse IP et le navigateur ou l’application.
  • Données techniques : notre hébergement conserve des journaux de requêtes (adresse IP, navigateur ou application, heure, page et erreurs) pour la sécurité et le dépannage. Nous n’utilisons aucun outil publicitaire ou analytique, aucun outil de rapport de plantage et aucun traceur tiers.

Ce site Web

  • Formulaires : ce que vous envoyez par les formulaires de contact, de soutien ou de suppression de compte (nom, adresse courriel, sujet, message, ainsi que la page et la langue utilisées). Nous le conservons dans notre base de données au Canada, avec l’indication de sa transmission, et le transmettons à notre équipe par courriel.
  • Réglage du thème : si vous choisissez le thème clair ou sombre, votre navigateur s’en souvient (section 8).
  • Témoins (cookies) : le site Web n’en dépose aucun.

Les applications mobiles (iOS et Android)

  • Connexion sur votre appareil : la connexion avec Google utilise la connexion de Google sur votre appareil (Google Sign-In sur iOS, Credential Manager sur Android); la connexion avec Apple, lorsque c’est offert, utilise la connexion d’Apple. Elles nous donnent les mêmes renseignements de compte que sur le Web (nom, adresse courriel, identifiant du fournisseur). La session de connexion elle-même reste dans le stockage de l’application sur votre appareil (section 8).
  • Notifications push : la seule autorisation que demandent les applications mobiles est celle des notifications, et seulement quand vous les activez. Vous recevez alors de Firebase Cloud Messaging (Google) un jeton push, que nous conservons avec la plateforme (iOS ou Android), la version de l’application et les dates d’inscription et de dernière utilisation. Sur iOS, Firebase transmet les notifications à Apple Push Notification service (APNs). La bibliothèque Firebase Cloud Messaging sur votre appareil crée aussi un identifiant d’installation que Google utilise pour livrer les notifications.
  • Données de l’appareil : la plateforme (iOS ou Android) et la version de l’application, envoyées avec votre jeton push; nos journaux d’hébergement voient les requêtes de l’application comme toute autre (adresse IP, heure, erreurs).
  • Ce que les applications mobiles n’utilisent pas : aucune autorisation de localisation, de contacts, d’appareil photo, de photos, de microphone ou de calendrier, et aucun identifiant publicitaire (il est retiré de l’application Android).
  • Stockage sur votre appareil : quelques réglages (section 8). Les fichiers que vous téléchargez (l’exportation de vos données, les fichiers de calendrier) sont enregistrés dans le stockage temporaire de l’application et remis à la feuille de partage de votre appareil.

3. Pourquoi nous les utilisons, et ce que nous ne faisons jamais

Nous utilisons ces renseignements seulement pour faire fonctionner le service : vous connecter, envoyer les invitations, faire le tirage, transmettre les messages anonymes, afficher les listes de souhaits et de cadeaux, analyser les liens, estimer la livraison, envoyer les rappels et notifications décrits dans l’application, assurer la sécurité du service, consigner votre consentement et respecter la loi.

Nous ne vendons jamais de renseignements personnels, ne les utilisons jamais à des fins publicitaires ni pour créer des profils publicitaires, ne vous suivons jamais sur d’autres sites ou applications et ne donnons jamais votre contenu à qui que ce soit pour entraîner des modèles d’IA. Le tirage est aléatoire et l’application ne prend aucune décision automatisée ayant des effets juridiques ou d’importance similaire.

4. Consentement

En créant un compte ou en vous joignant à un événement, vous consentez à cette utilisation; l’écran de connexion l’indique, et nous consignons les versions des conditions et de la présente politique que vous avez acceptées. Les organisateurs confirment avoir la permission d’ajouter les personnes qu’ils invitent.

Les fonctions facultatives sont désactivées au départ et font l’objet de choix distincts, jamais regroupés avec la connexion : les notifications push (chaque type séparément), le courriel de résumé quotidien de liste de cadeaux, le flux de calendrier et Google Agenda, ainsi que le code postal. Vous pouvez retirer votre consentement en tout temps : modifiez vos Paramètres, désactivez les notifications sur votre appareil, utilisez le lien de désabonnement d’un courriel, déconnectez Google Agenda ou supprimez votre compte. Sans certains renseignements (par exemple votre adresse courriel), vous pourriez ne pas pouvoir participer aux événements.

5. Avec qui nous les partageons

  • Les autres participants, comme décrit aux sections 13.1 et 13.2.
  • Les fournisseurs de services qui traitent des données pour nous, seulement pour fournir le service :
    • Google Cloud (Canada) : serveurs de l’application, base de données, Secret Manager, tâches planifiées, sauvegardes et journaux, dans la région northamerica-northeast1 (Montréal); les pages peuvent être livrées par Firebase Hosting, le réseau mondial de Google.
    • Google Identity Platform (États-Unis et autres pays) : connexion, y compris par courriel et mot de passe et avec Google.
    • Apple (États-Unis), si vous utilisez la connexion avec Apple lorsque c’est offert : connexion et jeton que nous révoquons à la suppression.
    • Google Workspace (API Gmail, États-Unis et autres pays) : envoie nos courriels à partir de noreply@youshouldnthave.ca et nous transmet les messages des formulaires du site.
    • Firebase Cloud Messaging (Google, États-Unis) et, sur iOS, Apple Push Notification service (États-Unis), si vous activez les notifications dans les applications mobiles : votre jeton push et la notification.
    • Le service push de votre navigateur, si vous activez les notifications sur le Web : Apple (Safari), Google (Chrome et la plupart des navigateurs Android), Mozilla (Firefox) ou Microsoft (Edge). Il reçoit l’adresse push de votre navigateur et la notification, chiffrée pour que seul votre navigateur puisse la lire.
    • Google Agenda (États-Unis), seulement si vous le connectez : les événements que nous créons pour vous (section 13.5).
  • Sites des détaillants : quand vous collez un lien, nos serveurs (et non votre appareil) consultent cette page (section 13.3); aucun renseignement personnel n’est envoyé.
  • Raisons juridiques : lorsque la loi l’exige, ou lors de la vente ou du transfert de notre entreprise (nous vous en informerons).

6. Lieu de conservation et transferts

Notre base de données, nos sauvegardes et nos journaux sont au Canada (Montréal). Certains fournisseurs ci-dessus (connexion, courriel, services push, livraison des pages et Google Agenda) peuvent traiter des données à l’extérieur du Québec et du Canada, notamment aux États-Unis, où des tribunaux et des autorités pourraient y avoir accès en vertu des lois locales. Nous faisons appel à des fournisseurs qui protègent les renseignements par contrat et par des mesures de sécurité comparables aux nôtres, et nous ne leur envoyons que ce dont ils ont besoin.

7. Durée de conservation

  • Données du compte (profil, choix de notifications, registres de consentement, connexion de calendrier, listes de souhaits et messages que vous avez écrits) : jusqu’à la suppression de votre compte (la connexion de calendrier prend aussi fin quand vous vous déconnectez).
  • Abonnements push et jetons push des applications mobiles : jusqu’à ce que vous désactiviez les notifications, vous déconnectiez sur cet appareil ou supprimiez votre compte; supprimés plus tôt quand le service push les déclare invalides, ou après 60 jours sans renouvellement.
  • Événements (avec leurs participants, listes de souhaits, messages, articles et réservations) : jusqu’à ce qu’un organisateur supprime l’événement, ou que son propriétaire supprime son compte sans coorganisateur restant. Les événements sont fermés 30 jours après leur date, mais pas supprimés automatiquement.
  • Registres d’envoi : 13 mois après l’envoi du courriel ou de la notification, ou moins si vous supprimez votre compte.
  • Personnes invitées qui ne se sont jamais jointes : 90 jours après la date de l’événement, leur nom, leur adresse courriel, leur numéro de téléphone, leurs registres d’envoi et leur lien d’invitation sont supprimés.
  • Analyses de liens : environ 7 jours (section 13.3).
  • Journal d’audit des organisateurs (tirages, modifications et révélations de dépannage) : 2 ans après la date de l’événement, ou 2 ans après la suppression de l’événement s’il est supprimé avant sa date.
  • Registres de sécurité de courte durée (compteurs de tentatives de connexion et autres, demandes de connexion à Google Agenda et confirmations de dépannage) : 30 jours au plus; supprimés immédiatement quand vous supprimez votre compte.
  • Désabonnements et retours : un hachage à sens unique de l’adresse (pas l’adresse elle-même) avec le type de courriel, conservé pour ne jamais vous écrire de nouveau contre votre volonté.
  • Sauvegardes : copies de la base de données faites avant chaque mise à jour de l’application, conservées au Canada : 35 jours.
  • Journaux d’hébergement : 30 jours.
  • Messages des formulaires du site : 13 mois après l’envoi dans notre base de données (puis supprimés automatiquement), et dans nos courriels aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande.

8. Témoins et stockage sur votre appareil

Nous n’utilisons aucun témoin publicitaire ou analytique. Ce que nous conservons sur votre appareil :

  • Application Web : un témoin, __session (HttpOnly, Secure, 14 jours), vous garde connecté; il est supprimé quand vous vous déconnectez. La bibliothèque de connexion (Firebase) conserve votre session dans l’IndexedDB de votre navigateur; elle est effacée quand vous vous déconnectez. Dans le stockage local de votre navigateur : youshouldnthave.lang (langue), youshouldnthave.theme (thème), youshouldnthave.auth.lastProvider (le dernier mode de connexion utilisé, pour que l’écran de connexion puisse le signaler; jamais votre adresse courriel), youshouldnthave.installBanner.dismissed (vous avez fermé la bannière d’installation). Dans le stockage de session, effacé quand vous fermez l’onglet : youshouldnthave.pendingLink (une connexion en cours pendant que vous liez deux modes de connexion), youshouldnthave.pendingReauth (une confirmation en cours dans Paramètres), youshouldnthave.justJoined (pour vous proposer les notifications juste après vous être joint). Le service worker met en cache les fichiers de l’application elle-même (aucune donnée personnelle) pour qu’elle s’ouvre rapidement.
  • Site Web : youshouldnthave.theme dans le stockage local si vous choisissez le thème clair ou sombre (une ancienne clé, ysh-site-theme, y est transférée puis supprimée). Aucun témoin.
  • Applications mobiles : la session de connexion (Firebase, IndexedDB dans l’application) et les réglages ci-dessus dans le stockage de l’application, plus youshouldnthave.push.device (l’inscription push faite par cet appareil). youshouldnthave.auth.lastProvider est conservé avec Capacitor Preferences (UserDefaults sur iOS, SharedPreferences sur Android). Sur iOS, le stockage de l’application peut être inclus dans les sauvegardes de votre appareil; l’application Android désactive les sauvegardes.
  • Quand c’est effacé : la déconnexion supprime le témoin de session, la session de connexion et l’inscription push de cet appareil. La suppression du compte supprime aussi youshouldnthave.auth.lastProvider. Les réglages de langue, de thème et de bannière restent jusqu’à ce que vous effaciez les données du site dans votre navigateur ou désinstalliez l’application.

9. Vos droits

  • Accès et exportation : Paramètres > Télécharger mes données vous donne une copie de vos données dans un format structuré et couramment utilisé (JSON).
  • Rectification : modifiez votre profil dans Paramètres; demandez à l’organisateur de corriger les détails d’événement qu’il a saisis.
  • Retrait du consentement : section 4.
  • Suppression : section 10.
  • Autres demandes : écrivez à notre responsable de la protection des renseignements personnels à privacy@ai-eh-by.ca pour demander l’accès, la rectification, la suppression ou des renseignements sur l’utilisation de vos données. Nous répondons dans un délai de 30 jours.
  • Plaintes : communiquez d’abord avec notre responsable de la protection des renseignements personnels. Vous pouvez aussi porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (priv.gc.ca) ou, au Québec, de la Commission d’accès à l’information du Québec (cai.gouv.qc.ca).

10. Suppression du compte

Supprimez votre compte dans l’application Web ou les applications mobiles à partir de Paramètres > Supprimer le compte, ou sans l’application à partir de la page de suppression de compte à youshouldnthave.ca/fr/delete-account. Cette page indique exactement ce qui est supprimé immédiatement et ce qui est conservé, et pendant combien de temps : en bref, votre compte, votre profil, vos inscriptions push, vos registres de consentement, votre connexion de calendrier, vos listes de souhaits, les messages que vous avez écrits et vos registres d’envoi sont supprimés; les événements dont vous êtes propriétaire passent à un coorganisateur ou sont supprimés; les entrées du journal d’audit des organisateurs (2 ans), les hachages de désabonnement, les sauvegardes (35 jours) et les journaux d’hébergement (30 jours) sont conservés pendant les durées indiquées à la section 7.

11. Sécurité, incidents et risques

Chiffrement en transit (HTTPS) et au repos, jumelages scellés, jetons de calendrier et Apple chiffrés, accès à la base de données limité au compte de service de l’application, témoins de session HttpOnly et Secure, et journalisation des actions sensibles. Aucun système n’est parfaitement sûr, et toute personne qui a le lien de votre flux de calendrier ou un lien ouvert vers une liste peut voir ce qu’il montre. Nous tenons un registre de chaque incident de confidentialité. Lorsqu’un incident présente un risque réel de préjudice grave (un risque qu’un préjudice sérieux soit causé, au sens de la loi québécoise), nous avisons les personnes concernées et le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada et, pour les personnes au Québec, la Commission d’accès à l’information, comme la loi l’exige.

12. Enfants

Les comptes sont réservés aux personnes de 14 ans et plus (article 2 des Conditions d’utilisation). Nous ne recueillons pas sciemment de renseignements sur des enfants de moins de 14 ans sans le consentement d’un parent ou tuteur. Un organisateur ne peut inclure un enfant de moins de 14 ans dans un événement qu’avec la permission d’un parent ou tuteur, en utilisant l’adresse courriel du parent ou tuteur. Si vous croyez qu’un enfant de moins de 14 ans nous a fourni des renseignements sans ce consentement, communiquez avec nous et nous les supprimerons.

13. Fonctions du produit

13.1 Secret du Père Noël secret

Les jumelages sont chiffrés avec une clé conservée dans Google Cloud Secret Manager, de sorte qu’ils ne peuvent pas être lus, même en consultant la base de données. Chaque personne voit seulement à qui elle donne; la personne qui vous donne un cadeau voit votre nom, vos intérêts et votre liste de souhaits. Les organisateurs voient un tableau d’état (s’est joint, a vu son jumelage, liste de souhaits prête, état du cadeau, questions sans réponse, dernière livraison de courriel) qui ne montre jamais les jumelages. Un organisateur peut révéler le jumelage d’une seule personne, uniquement au moyen d’un outil de dépannage, après deux confirmations, en tapant le nom de cette personne et en donnant une raison écrite; chaque révélation est consignée (qui l’a faite, de qui, la raison et l’heure) et montrée à tous les organisateurs de l’événement. Les messages anonymes ne révèlent jamais l’identité du donneur au destinataire, et les notifications n’indiquent jamais avec qui vous êtes jumelé.

13.2 Listes de cadeaux

Les organisateurs voient qui a réservé ou acheté chaque article; les autres invités voient seulement combien il en reste. Une adresse de livraison, si l’organisateur en ajoute une, n’est montrée qu’aux organisateurs et aux invités qui se sont joints. Toute personne qui a un lien ouvert vers une liste voit le titre, la date et la description de l’événement, le prénom de l’organisateur et les articles, jamais qui les a réservés.

13.3 Analyse des liens et estimations de livraison

Quand vous ou un organisateur collez un lien, nos serveurs consultent cette page Web pour lire le nom, l’image et le prix du produit. Les pages d’Amazon font exception : nous ne les consultons jamais; pour un lien Amazon, nous tirons le nom du produit du lien lui-même, n’affichons ni image ni prix, et l’application indique « Voir le prix sur Amazon »; pour la vérification du budget, un prix Amazon est considéré comme inconnu. Le détaillant voit une requête de nos serveurs, pas de votre appareil. Le résultat (le lien et les détails du produit, pas qui l’a collé) est réutilisé pendant 24 heures et supprimé après environ 7 jours. Pour les magasins avec lesquels nous n’avons pas de programme d’affiliation, nous conservons le nom du site, un compteur, les dates de première et de dernière apparition et un exemple de lien, pas qui l’a collé, afin de décider à quels programmes nous joindre. Les estimations de livraison sont calculées par nous à partir de délais habituels que nous fixons pour chaque magasin et de votre pays et code postal; rien à votre sujet n’est envoyé au magasin.

13.4 Liens d’affiliation

Lorsque nous participons au programme d’affiliation d’un détaillant, les liens vers ce détaillant portent notre identifiant d’affiliation et sont affichés en premier parmi les endroits où acheter. Nous n’envoyons pas vos renseignements personnels aux détaillants. Quand vous suivez un lien vers un magasin, vous quittez notre service : le détaillant (par exemple Amazon, qui peut traiter des données aux États-Unis) peut utiliser ses propres témoins et traite vos données selon sa propre politique de confidentialité. Nous ne recevons pas les détails de vos achats au-delà de ce que leurs programmes d’affiliation nous communiquent.

13.5 Calendriers et Google Agenda

Les liens « Ajouter au calendrier » ouvrent Google Agenda, Outlook, Office 365 ou Yahoo avec le titre, la date et le lieu de l’événement et un lien vers celui-ci; ce service les reçoit quand vous le choisissez. Le lien de votre flux de calendrier montre vos événements et dates limites à quiconque l’a; vous pouvez le remplacer ou le retirer dans Paramètres.

Si vous choisissez de connecter Google Agenda (lorsque c’est offert), Google vous demande de nous donner accès avec la portée Google Agenda « calendar.events ». Nous utilisons cet accès seulement pour créer dans votre agenda Google principal un événement pour chaque événement You Shouldn’t Have que vous organisez ou auquel vous vous êtes joint, pour mettre à jour ce même événement quand l’événement change (vous connecter de nouveau ou ajouter de nouveau l’événement le met à jour, sans jamais créer de copie), et pour le supprimer quand l’événement est supprimé ou que vous le quittez. Nous ne lisons, ne modifions et ne supprimons aucun autre événement, et nous n’utilisons rien de votre agenda à d’autres fins. Nous conservons le jeton Google chiffré, avec l’identifiant de chaque événement Google que nous avons créé. Quand vous vous déconnectez ou supprimez votre compte, nous supprimons de votre Google Agenda les événements que nous avons créés (lorsque Google nous le permet encore), révoquons notre accès auprès de Google et supprimons le jeton; vous pouvez aussi retirer notre accès en tout temps à myaccount.google.com/permissions (les événements que nous avons ajoutés restent alors dans votre agenda jusqu’à ce que vous les supprimiez). L’utilisation et le transfert à toute autre application, par You Shouldn’t Have, des renseignements reçus des API de Google respecteront la Politique relative aux données des utilisateurs des services d’API Google (Google API Services User Data Policy), y compris les exigences d’utilisation limitée (Limited Use) (developers.google.com). Nous n’utilisons pas les données des utilisateurs de Google à des fins publicitaires, ne les vendons pas, ne les utilisons pas pour entraîner des modèles d’IA et ne laissons personne les lire, sauf avec votre consentement, pour des raisons de sécurité ou lorsque la loi l’exige.

13.6 Courriels et notifications

Tous nos courriels portent sur des événements que vous organisez, auxquels vous participez ou auxquels vous êtes invité : invitations (envoyées à la demande d’un organisateur et indiquant son nom), avis de jumelage, questions et réponses, rappels et, seulement si vous l’activez, un résumé quotidien de liste de cadeaux. Nous n’envoyons pas de courriels de marketing ou de promotion. Chaque courriel identifie You Shouldn’t Have et AI Eh By Solutions, avec notre adresse postale (51 Earle St, Grand Falls-Windsor, NL A2B 1H5, Canada) et notre adresse de contact (contact@youshouldnthave.ca), et contient un lien de désabonnement pour ce type de courriel, qui fonctionne sans connexion et prend effet immédiatement. Vous pouvez aussi choisir chaque type de courriel dans Paramètres > Notifications.

Les notifications push, sur le Web et dans les applications mobiles, sont désactivées jusqu’à ce que vous les activiez; vous choisissez chaque type, et aucune n’est envoyée pendant vos heures de silence (de 22 h à 7 h, sauf si vous les changez). Les notifications s’affichent sur votre écran verrouillé; elles n’indiquent donc jamais avec qui vous êtes jumelé. Elles passent par les services push indiqués à la section 5.

14. Modifications de la présente politique

Nous publions chaque modification ici avec un nouveau numéro de version et une nouvelle date d’entrée en vigueur, et la consignons dans notre registre des modifications. Nous vous avisons des modifications importantes dans l’application ou par courriel avant leur entrée en vigueur, et l’application vous demande d’accepter la nouvelle version avant de continuer.

15. Nous joindre

Responsable de la protection des renseignements personnels : privacy@ai-eh-by.ca. Contact général : contact@youshouldnthave.ca. Par la poste : AI Eh By Solutions, 51 Earle St, Grand Falls-Windsor, NL A2B 1H5, Canada.

Cette politique est offerte en anglais, en français et en espagnol, et chaque version a la même valeur.